1. The resolution again recedes.

Giải pháp một lần nữa rút lại.

2. Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

3. For most women , endometriosis recedes with menopause .

Đối với hầu hết phụ nữ , bệnh lạc nội mạc tử cung sẽ giảm đi khi mãn kinh .

4. Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .

Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

5. A receding hairline is very rare in women .

Rất hiếm gặp trường hợp chân tóc hớt ra sau trán ở phụ nữ .

6. As memories of Fukushima recede, interest in nuclear power has revived.

Khi những dư âm về sự cố Fukushima bớt đi, sự quan tâm dành cho năng lượng hạt nhân đã hồi sinh.

7. - Financial sector remains fragile, but risk of a systemic crisis has receded.

o Khu vực tài chính-ngân hàng vẫn còn mong manh tuy những rủi ro hệ thống đã có phần được cải thiện.

8. The more distant a galaxy, the faster it appeared to be receding.

Một thiên hà càng xa, thì dường như nó dạt ra xa trái đất càng nhanh.

9. As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

Khi xe cứu thương đi xa dần, sóng âm giãn ra, và cao độ giảm xuống.

10. Once the ice receded, the Peary Land wolves spread across Greenland and the Queen Elizabeth Islands.

Khi băng tan, những con sói đất Peary lan rộng khắp Greenland và quần đảo Queen Elizabeth.

11. As the day fades, the region of Lystra and Iconium steadily recedes in the distance behind them.

Đến buổi chiều tàn, Lít-trơ và Y-cô-ni dần dần khuất xa sau lưng họ.

12. His survey of the night sky found all faraway galaxies recede, or move away, from the Earth.

Ông lùng sục bầu trời đêm để tìm những thiên hà xa xôi lùi xa, hay di chuyển khỏi Trái đất.

13. Many died when they rushed to the beach after seeing the water recede, exposing the coral and fish.

Nhiều người đã thiệt mạng khi họ đổ xô đến bãi biển sau khi nhìn rút nước một cách khác thường và làm lộ rạn san hô và cá mắc cạn.

14. Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.

Ngay cả trên những ngọn núi cao nhất thế giới, trong lòng dãy Himalaya, tuyết vĩnh cửa và sông băng đang tan.

15. Some generations later, however, one of your descendants feels that the receded hairline in the portrait is unflattering, so he has hair added.

Tuy nhiên, vài thế hệ sau, một hậu duệ của bạn cảm thấy rằng trong tranh bạn bị hói trán trông khó coi nên nhờ họa sĩ khác vẽ thêm tóc cho bạn.

16. Wrinkles appear, hair begins to turn gray, the hairline may recede, and aches and pains that were never noticed before manifest themselves.

Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

17. In these wells, these fish are more common during the dry season when the water depth recedes to about 30 centimetres (12 in), and are rarer during the rainy season when the depth can increase by several metres.

Trong những giếng này, những con cá phổ biến hơn trong mùa khô khi mực nước rút chỉ còn khoảng 30 cm (12 in), và hiếm hơn trong mùa mưa khi độ sâu có thể tăng lên tới vài mét.

18. It was also difficult to prevent members of the public from walking across the landing area, and any aircraft which had mechanical problems had to be dragged up the slipways until the tide receded.

Đây cũng là khó khăn cản trở công chúng đi ngang qua khu vực hạ cánh, và bất kỳ máy bay trong đó có vấn đề cơ khí đã được kéo lên các bờ trượt cho đến khi thủy triều rút đi.

19. One good sister put it this way: “After the water receded and it was time to begin cleaning up, I looked around my home and thought, ‘Wow, I have accumulated a lot of garbage these many years.’”

Một chị phụ nữ hiền lành đã nói như sau: “Sau khi nước rút đi và đến lúc bắt đầu dọn dẹp, tôi nhìn xung quanh nhà mình và nghĩ: ‘Ôi chao, mình đã tích lũy rất nhiều rác trong nhiều năm qua.’”

20. It begins in Elliott's voice, but then Elliott's voice recedes, and we hear the voices of Elsa, Margot and Simon, characters that Elliott created on Twitter specifically to tell this story, a story from multiple perspectives leading up to this moment at 10:13 p.m. when this woman falls to her death.

Câu chuyện bắt đầu bằng lời kể của Elliott, nhưng sau đó lời nói của Elliot mất dần, và chúng ta nghe thấy tiếng của Elsa, Margot và Simon, các nhân vật mà Elliott tạo ra trên Twitter chuyên để kể câu chuyện này, một câu chuyện từ đa góc độ dẫn tới khoảnh khắc 10h13 phút tối. khi người phụ nữ đó rơi lầu chết.

21. For instance , there are plenty of people out there who will engage me in casual conversation and might even find me amusing until they discover what I do for a living...and then they recede like a tide from the beach and I 'm left in the sand feeling like I 've got a big red X on my forehead .

Chẳng hạn như có nhiều người ngoài kia sẽ hứng thú lôi kéo tôi vào những cuộc xã giao thông thường và thậm chí có thể nhận thấy tôi là một người khá hài hước cho đến khi họ phát hiện cái nghề nghiệp của tôi ... thì họ thụt lùi lại y như triều rút cạn nước trên bờ biển và bỏ lại mình tôi trên bãi cát với cảm giác hình như trên trán tôi có in một dấu chéo đỏ lòm to tổ bố .